我的偷听黄色歌曲生涯（2）--小白船

我的偷听黄色歌曲生涯（2）--小白船
前几天想怀一把小时候过六一的事，各种原因撂下了。今偶得浮生半日之闲，正好还没出六月上元，赶紧码出。大约是小学四年级开始就不怎么去学校上课了。那会儿小，家长忙着运动好像不是每天回家，大多数孩子脖子上挂个钥匙，满街满院子疯跑，又不敢跑太远，一天到晚就是在院子里楼群里附近的犄角旮旯里玩，王朔他们住胡同就叫胡同串子。那时候，我家住在甘家口某国家机关宿舍的楼群里，记得我家是三楼。那天是个挺热的六月天，我好像生病了，没精打采，就一个人在屋里呆着，忘了在干嘛，反正是百无聊赖。突然，听到从纱窗外传过来阵阵女孩子稚嫩的歌声。声音是从我家北面房间的楼底下传上来的，一转一转的，盘旋向上，特好听。那会的楼房是按照苏式标准设计的（不知是不是和设计监狱走一个概念），阳台在南面，北面的房间只有窗，窗户小而高，窗台离地面至少一米二、三，我估计那会我撑死了也就一米三、四，踮起脚尖也看不到自家楼底下的风景，只能—45度左右看到对面的楼底下。好奇心驱使我上了桌子，然后暗仓陈度踩着颤巍巍的暖气管爬到了窗台上，窗台很窄，我只能像壁虎一样贴着纱窗旁边的玻璃往下张望，这样比较安全，不至于一激动从纱窗栽出去。因为玻璃是镶在两侧纱窗的中间，镶死了，打不开的。 大约有4、5个女孩子在楼底下跳猴皮筋，记得我在“我的八、九点钟（三）”里曾经提到过院里的几个女孩子，那时朦胧中喜欢一个10岁左右的叫小苹的。今天小苹也在。领头的是一个比我还大的姑娘（估计当时有12、3岁了，大观园女孩子的年龄），叫银淑。我没跳过皮筋，男孩子不兴玩那个，但听说有很多门道，应该比跳大神复杂多了。不同的“大神”有不同的歌曲来配。银淑正在教其她几个女孩跳一款新的皮筋，她一边表演，一边一句一句地教她们唱新歌（可能是为了跳皮筋，歌的速度似乎比现在听到的链接快很多）：蓝蓝的天空银河里 有只小白船 船上有棵桂花树 白兔在游玩 。。。。。。刚教了几句，小苹就问：“银淑姐，这个歌和刚才咱跳的‘生产队里开大会诉苦把冤伸’不一个劲儿啊，软软的，不像红小兵革命歌曲呀？”银淑是隔壁单元的孩子，父母都是朝鲜族，父亲好像是国务院外事办的处级翻译，据说金日成来访一般都是他亲自上阵（他私下说过“元帅的中文比我好得多，我给他当翻译真紧张”）。银淑回答说：“是我妈妈刚教给我的，她小时候在朝鲜就会唱了。妈妈说，这是四三拍子，圆舞曲，捧掐掐捧掐掐，特好听，绝对不是反动歌曲。。。”另一个女孩说：“那你会用朝鲜话唱吗？”银淑说：“当然啦！”说着她真的用朝鲜话（就是现在的“韩语”）唱了起来。那女孩调皮地说：“得啦得啦！阿妈妮，你们朝鲜话都是一个调，我怎么听怎么都是前轱辘不转后轱辘转，后轱辘不转前轱辘转。。。”嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻，哈哈哈哈哈哈哈。。。院子里飞满了银铃般的笑声。。。看着她们撩起裙子挺胸劈腿的够啊跳啊，正在城楼观山景的我，突然间一阵晕眩，感觉到一种前所未历的巨大的快感，像霹雳一样穿过全身，酥了，麻了，一下子全身无力，站不住了，从窗台上连滚带爬的滑下来，瘫在了床上。整个下午，就这样躺在床上，呆了好久好久。。。脑子里飘忽着的都是“小白船”的旋律。现在，我也从动物凶猛就快熬到了德高望重的年纪，终于明白了先辈为什么不让我们纯洁的青春发育期的孩子听外国歌曲、黄色歌曲等靡靡之音的拳拳之心了。嘿嘿。这首歌作于1924年，载于文革前出版的《外国名歌200首》里，词曲都是尹克荣（윤극영），他和郑律成一样也是朝鲜人，光复前一直住在东北（满洲国）。他是满脑子安徒生童话的天真烂漫的人，没有政治头脑，解放后不知何罪被判多年徒刑，文革后平反。后去了韩国，上世纪80年代去世。----------------------------------------------------------- 6/09/07 - 房子和歌子都挺亲切 - thread (660 字节) (1) 想起了我在黑龙江兵团，一次我们班分来了一个被清理阶级队伍运动清理出来的监督对象，是我们营原来的副教导员。我们都叫他曹副。 曹副的最主要的罪行是他在营部对秘书说：“我听苏修的广播”，结果被秘书揭发出来了。后来和曹副混熟了，他说原话是这么说的：“我可以听苏修的广播，因为我要掌握形势，你们不能听。”我们觉得这也差不多是一码事儿，可能这就是我们之间水平的差别。每次批斗会，我们一喊“曹XX不投降就叫他灭亡”，他就把头低一下。 曹副是个好老头，打过仗。那时我们班负责点火放炮。曹副教我们怎么躲崩出来的石头，怎么检查和处理哑炮，结果我们几个放炮的哥们一个受伤的也没有。可是我们连的通讯员就被放炮的冻土击中身亡，这么寸！要是曹副教导教导他，就不会有这等惨事了。 6/09/07 - 但是听上去没有一般韩曲特有的曲调呀 - Reading (52 字节) (11) 到底是什么曲调算特有，俺还真说不出个所以然来，只会听。6/09/07 - 谁知道呢？我也只会听，觉得北韩的歌和南韩的就有大不同，这个 - 牢头 (119 字节) (9) 歌比较老了，朝鲜还是个整体（殖民地，日据时期），作者客居东北，有很浓的思乡情绪。也许听听“橘梗谣”等会感到相似之处。 6/09/07 - 我是北韩南韩的歌都没少听这首歌怎么听都中国。。。奇怪ing - Reading (31 字节) (2) 6/09/07 - 飘啊飘的小白船（回牢头同学） - 无墨 (3297 字节) (25)原来最早这是首韩语歌，我还一直以为是国语歌呢！更没想到这么古老的一首歌了，居然是牢头同学小时候的歌！ 我第一次听到这歌是在CHICAGO，LG在那读书，我带着宝贝女儿瓜瓜在那陪读了一段时间，他同学太太从国内来的时候给瓜瓜带了些儿童歌曲VCD来，这VCD里就有这首歌。 瓜瓜很喜欢那几张碟，尤其是这首《小白船》，其实用现在的眼光来看这个VCD，不算太精致，倒是有几个小朋友在镜头里走来走去的，画面很简单，《小白船》就更简单了，三个小朋友拉着手跟着节奏左右摇晃着，每次放到这首歌出来，瓜瓜都非要把我拉到电视机前，跟着她一边唱一边晃着。 那时候瓜还不到两岁，但是已经能走的很好了，要说要跟韩语扯点啥的话，倒是我在她一岁的时候写过一篇文字《给你跳个舞》，专门给她的生日的，那是2002年5月21日，我在MONTREA一个人带了一年的BABY，个中辛苦难在网上道也，《蒙城华人报》倒是把这个文刊登了大半个版，还配了瓜瓜的照片，。。。 最近的一次听到韩语是6月在纽约，本来画展结束我要飞回多伦多，到了机场说是航班取消，临时改换了第二天，回去没定到原来的房间，就去了一个临时加的双人间，房间里的大姐就很会说韩语。。。6/11/07 - 唱“小白船”被妹妹告一刁状 - guaifu (468 字节) (3)我的妹妹十四个月大离开父母，被送到北京，回来时已经快四岁了。记得她回来那天我很激动，睡在自己屋里竖着耳朵偷听父母在他们屋里向妹妹问话：“你身上的衣服是谁给你买的呀？” “我自己坐车去王府井买的”，人不大就会吹牛。 父母晚年得女，又经历许多磨难，一反以前对我哥与我之漫骂加毒打的教育方式，对妹妹是百般溺爱。 一天，我在家里唱“小白船”，妹妹跑去向父母告状：“他编排我！”父母出来责问，我说：“谁编排你了？” “你说‘犟（浆）儿犟儿看不见’”，我爸叫她“犟儿
 http://i.cn.yahoo.com/wenyizu/blog/p_107/ 评论(0) 引用 浏览(1195)