 这两天（此文写于07年4月左右），没事时又听了几遍达丽妲的“你就是幸福”（白洒麦-暮秋），渐渐喜欢上了这个女歌手。突然发现，她也是我定义中的“风尘女”么。她的一生像一个咒语，她的爱人，总是在和她分手后选择了自杀，到最后，她也选择了和他们一样的方式离开。从沟沟里看到了一些她的唱片、照片、故事，转来这里分享一下。
西班牙诗人洛尔迦写给达丽妲的诗：
---海螺
他们带给我一个海螺，
它里面在讴歌
一幅海图。 我的心儿 涨满了水波， 暗如影，亮如银， 小鱼儿游了许多。 他们带给我一个海螺。
（戴望舒 译）
达丽妲（DALIDA,原名叫做YOLANDA GIGLIOTTI），1933年1月17日，出生于开罗。和许多我们知道的法国大歌手一样，她也是意大利人。她的父亲是剧院里的小提琴手，在20世纪初由意大利移民至埃及。她是家中唯一的女孩，在开罗，他们住在一个欧洲人与阿拉伯人混杂的街区---并不是如何“高尚”的街区。 大约在10个月大小时，她眼睛受感染，不得不接受手术治疗，4岁时，又动了次较大的手术，因此她的视力不是很好，由于这个原因，在她童年时不得不一直带着眼镜，并常常被小朋友们嘲笑---因此她在那个时期，总是以为自己是只丑小鸭（VILAIN PETIT CANARD），只是到了她13岁，长成一名少女后，她才将苦恼她许久的丑陋的眼镜扔出窗外---毫无疑问，这是春心荡漾的结果，当然也可以算做审美意识的回归，呵呵，私心揣摩，由此她的世界多了几许浪漫，更多了些“朦胧”了吧。。。
事实上，作为一个小资产阶级移民家庭的女儿，她的幼年与青春期实在普通不过，乏善可陈：就读于天主教教会学校，和校中的女友在开罗街头溜达，有时也会参加学校内的戏剧表演---看起来她似乎在表演上显得略微突出一些。离开学校后，她希望能成为一名秘书，不过她还是选择再接受一次眼科的手术---她希望通过手术能矫正自己的视力，让别人不会再用异样的目光看她。。。似乎她成功了。现在她看起来像是“真正”的女人了。似乎按捺不住自己的喜悦，她瞒着家人报名参加了一个选美大赛，好消息是这个“丑小鸭”竟然入围了，坏消息是，当父母见到载着女儿身着紧身泳衣骚手弄姿的相片的报纸后，深以为耻，立刻终止了她的选美梦，对于一个天主教家庭来说，在51年，有这么个“不知廉耻”的女儿，可算得上一件家庭丑闻了。好在爱她的父母很快原谅了女儿，一切好象又回复到了平静---她只是一时“误入歧途”罢。可是，这次小小的冒险或者风波的确打开了潘多拉的盒子：她深深的被那些甜蜜的美国女星们迷住了：她们的美丽，魅力，开放，她们在电影中的浪漫世界。。。
作为一名大姑娘，她得踏入社会并开始工作了：在一家女装店内作时装模特儿。21岁时，禁不住朋友的劝说，她又参加了埃及小姐的选美大赛，并且赢得了冠军，成为1954年度的埃及小姐（MISS EGYPTE）。她的女明星梦想再度被鼓舞，在开罗这个东方好来坞，她准备一试身手。她出演了几个那种让男人流鼻血的角色（VAMP），她的才能和姿色为一个法国导演MARC GASTYNE所赏识，于是他包装出了DALIDA，这个很有点伊斯兰风味的名字，达丽妲，中文译名看起来也这样迷幻。。。与浪漫的法国导演的交往和出于对浪漫之都的向往，达丽妲不顾家人的反对，于1954年的圣诞节，满怀憧憬地搭上了飞往巴黎的航班。但在这个冷漠的大城市里，她很快就感到了真正的孤独和无助。
为了摆脱困境，她不得不以些非常方式来求得生存。那段时间是很艰难的。她开始挤出时间学习演唱。她的声乐指导老师的教授方法极其专制但非常有效。他把她送进了香舍里大道的一家不出名的卡巴雷（CABARET）参加表演，在哪儿她开始了成为一名女歌手的尝试。虽然她用舌尖发小舌音（通常南方人、西班牙人才发大舌音，法语中说ROULER LES “R”多含蔑视的意思，仿佛咱们老广硬拽北京腔一般），可是她的演唱才能还是得到了证明；于是她很快转到了另一家略微高档的（HUPPE）卡巴雷—LA VILLA D‘ESTE（东方城歌舞厅），在哪里，她以一种异国的东方风味诠释传统CHANSON，并称之为“CHANSON的启示”（LA REVELATION DE LA CHANSON FRANCAISE） Bruno Coquatrix赎回奥林皮亚后，希望打造一个全新风格的音乐厅（就是今天依然可以被CHANSON歌手和乐迷们视作圣殿的L‘OLYMPIA），为此他在欧洲一台（RADIO EUROPE1）搞了多次题为“发现明日之星”的宣传活动，其中一次DALIDA被选作佳宾并演唱了一首Francis Blanche填词的ETRANGERE AU PARADIS（天堂里的陌生人）。借此机会，达丽妲得以与两个重要的大人物结识：Lucien Morisse，欧洲一台的艺术总监、Eddy Barclay，知名的唱片编辑，他们很欣赏DALIDA的表演，认为她将会成为一颗璀璨的明珠，而且极有商业价值，看上去，DALIDA正是他们需要的那种女歌手！似乎成功已经在向这个未来将打动整个法语地区的女歌手露出了笑容。。。
在LUCIEN的建议和帮助下，达丽妲在BARDY的唱片公司于1955年出版了第一张45转唱片：MADONNA。但她的成名，是在新的45转唱片“BAMBINO”发行后才取得的。在LUCIEN的授意下，欧洲一台不断在电台播放这张碟，赢得极大的商业成功，也为她赢得了声誉。 接下来的一年，是成就达丽妲辉煌的完美开始：以一曲BAMBINO作为敲门砖踏入L’OLYMPIA音乐厅，CHARLES AZNAVOUR作为当代的大师，给她不少指点。观众以极大的热情接纳了这个新人，甚至在9月的一次演出中，为一睹其芳容蜂拥而至的观众在音乐厅的前伫立良久。
她敏感的感受到了YEYE狂潮对法国的冲击（音乐表现形式的“美国化”在当时的主流社会仍然备受争议，但是年轻人，大学生们热爱这一新的，富有时代气息的感受），并积极地投入其中，力争站在潮流的前端，以此来改善与媒体与听、观众的对立关系。在1961年12月6日，她第一次作为主演出现在奥林皮亚的演唱会上，演出了Richard Anthony为她制作的部分作品。事实上，当她站在舞台上时，她面对的观众，可能一多半对她充满了敌意，她宣布她将改变自己的音乐演唱风格，以更时尚更有时代气息的方式演绎CHANSON，在短暂的冷场后，她动人的歌声，化解了观众的敌意。这是场不可思议的胜利，她巧妙地以音乐风格的转变，转移了人们对她私生活的指责，使他们，特别是年轻人，更加热爱她，这一次奥林皮亚的演出，持续了将近1个月，以每场均告暴棚（每场高达2000名现场观众）而结束。年终的盘点，她出人意料的战胜了EDITH PIAF，成为61年度全法最受欢迎女歌手。
62年她在意大利演出期间，寻机参观了她的祖父的老家，CALABRIA的小村庄SERRASTRETA，在哪儿她受到皇后般的款待并被授予荣誉市民的称号，接下来是满世界的旅行、表演，行程包括魁北克，香港和西贡。62年初她的亚洲之行，将她的影响力一直带到了亚洲。（我记得99年的圣诞节，我是在河内过的，所住的酒店，一个漂亮的北越MM模仿达丽妲演唱了LE TEMP DES FLEURS和J’ATTENDRAI这两首很喜欢的歌，给我很深的印象，和她夹着英语和法语攀谈才了解到，很多越南的女孩子非常崇拜达丽妲，希望能像她一样有朝一日麻雀变凤凰，后来我们去还剑湖边的一个PUB，浓浓法国殖民地时代风格的建筑，LIVE MUSIC竟然也是达丽妲，满墙都是她的照片，另一个模仿她的女孩演唱ITSI BITSI PETIT BIKINI可爱的摸样，至今仿佛还在眼前---没准这便是达丽妲当年来访时留下的影响吧）。
在重新翻唱和发行LE PETIT GONZALES后（这首节奏欢快的歌曲赢得了年轻人的喜爱，我很喜欢里边BB的伴和声），DALIDA买下了位于蒙特马特的那所著名的豪宅。并将在那里度过一生。迁入新居后，她心情矛盾地正式与前夫离婚---同时断绝了与画家JEAN SOBIESKI的关系。
离婚后的她似乎变了许多，她通过更多的阅读来提高自己—毫无疑问，前夫的离去，对她的事业是极其沉重的打击。她的反思是什么我们不得而知，但她将头发染成了金色，颜色也许并不代表什么，可能它折射了她的心理变化，也许。这年9月的奥林皮亚演唱会，她满怀信心，她借此向社会证明：她，法国最受欢迎的女歌手，在YEYE运动中并没有被淘汰，她依然处在时尚的前列。
64年她成为历史上第一个作品销量超过10000000份的铂金唱片女歌手。客观的说，她此前赢得的成功，除了自身的演唱特点外，很大程度在乎前夫的刻意筹划，她的一些当红的名曲，如56年的MADONA，BAMBINO，57年的MAMAN LA PLUS BELLE DU MONDE、HISTOIRE D‘UN AMOUR、58年的GONDOLIER、DANS LE BLEU DU CIEL BLEU、COME PRIMA、MARINA、ITSI BITSI PETIT BIKINI、60年的PARLEZ MOI D’AMOUR等等基本上是以老歌新唱或其它国家的流行歌曲翻唱为主，她特别的嗓音，绝美的造型以及“神秘”的东方背景很容易吸引听众的注意。而前夫非常成功的利用了欧洲一台这一强大的宣传工具，于是，在那个年代，达丽妲被誉为“电唱机/点唱机之女皇”（REINE DES JUKE-BOX）。前夫的离去，她的“电唱机女皇”的头衔，将不得不有所变化了，她也在思考如何应对这种变化。。。
65年的LA DANSE DE ZORBA是THEODORAKIS的电影ZORBA LE GREC的主题歌，成为法国歌迷们疯狂追捧的新一轮奇迹。我们看到在法国歌坛、影坛竭力保持地位的同时，她重点在意大利谋求更大的市场---这或者就是她思考后的应对吧，孰知，这个转变最终依然会给她带来悲痛。。。她拍摄了电影MENAGE ALL‘ITALIANA（据说票房不错）并一口气出了5张意大利语唱片，在意大利大获成功，到了66年，她凭着LA DANSE DI ZORBA、BANGBANG、IL SILENZIO等冠军歌，荣登意大利最受欢迎歌手及年度唱片销量总冠军的称号。看起来她的转化，如同年轻时由开罗到巴黎的选择一般，是正确的喽？
她更渴望家庭生活，出生于严肃天主教家庭的达丽妲叛逆，追求自我、梦想的个性，使得她与父母的关系一度很尖锐的对立，即使在她功成名就后，将父母由开罗接到巴黎，她的家人，特别是父母对其几年间的私生活，依然抱很大程度的不满---这点上，传统意大利人的保守偏见，几乎和我们中国人一样无药可救---GRANDFUMEUR在这点上，倒是颇为认同她：）。在她的家庭中，只有哥哥ORLANDO，同样喜欢音乐且有点迷恋妹妹的他完全地支持她，在她迷茫无助时站了出来，帮她料理经纪事务，并且邀请他们的堂妹ROSY担当DALIDA的私人秘书。
作为才貌、名利多全的女人，她唯独缺少爱情。但是她的爱在哪儿呢？新的求婚者仿佛海市蜃楼般可望不可及—歌唱占据了她全部的时间，社交宴会里异性的目光总是那么躲闪和暧昧。。。意大利会给她带来好运么？66年10月，意大利音乐出版公司RCA为她推荐了一个出色的天才音乐创作人，28岁的LUIGI TENCO，与这个充满激情并有点反叛的年轻人开始了新的恋情。
在意大利,她凭借MAMMA和CIAO AMORE CIAO成为当年最受欢迎歌手.在68年,以CANZONISSIMA保持了这个荣誉.同年的意大利电影LO TI AMO也广受好评,片中主题曲TI AMO更成为经典被不同的歌手无数次翻唱.68年值得记住的优秀作品还包括L’ULTIMO VALZER,OH LADY MARY等等。
随后她进行了一系列的巡回演出,法国,意大利,非洲,巴西,阿更廷,日本,加拿大。。。她的曲风也在不经意的变化着,她的保留歌曲越来越多一些严肃题材的歌曲,另外她也注意到DISCO风潮的不可阻挡,对流行的DISCO音乐也有尝试.比如JACQUES DUTRONC 为她写的一曲DARLADILADADA在一周内就销出了75000张.LEO FERRE为她写的传统CHANSON:AVEC LE TEMPS同样取得惊人好评,同样THE GODFATHER的法语版也成为后来的经典. 即使在离婚后仍然默默支持她的前夫LUCIEN MORISSE在数次试图重修旧好未果的情况下,于70年9月自杀身亡。
70年代以来,她似乎步入一种平和的境界,当然是指她的心境.在歌唱事业上,她依然风光无限,和ALAIN DELON的PAROLE PAROLE(翻唱自一首意大利歌曲)短暂地登上法国排行榜冠军,但在日本却高居榜首近5个月(待核实).虽然有传闻她与这位帅哥好象也传出了一些风言风语,不过确切的消息是,自72年起,在ORANDO的安排下,她开始与圣日耳曼公爵Richard Chanfray相识并同居. 1974年她作为”世界性”的歌手所取得的成就达到了最高峰,这与PASCAL SEVRAN开始为她写歌不无关系,73年PASCAL为她创作了IL VENAIT D’AVOIRE 18ANS成为9国榜首歌,单德语版就卖了3500000张.74年新年奥林匹亚演唱会推出的GIGI L’AMOROSO,横扫12国,成为她最具国际影响的佳作. 经济飞速发展的日本成为她在70年代重要的市场,她的全球巡演将东京列为必去的一站,她的歌声也影响了一批日本的歌手。
75年一月,她荣获le prix de l''Académie du disque français,同年录制了法国第一张DISCO专集J’ATTENDRAI(翻唱和重新演绎的RINA KETTY38年的作品).,此外老歌回顾专集LA VIE EN ROSE也大收欢迎. 由于其埃及的出生背景,使得DALIDA在阿拉伯地区也很受欢迎,她自78年起开始第一次推出了一只阿拉伯歌曲SALMA YA SALAMA(埃及的传统民歌),在中东及法国本土获得空前成功,她先后用7种语言录制了这只歌.并在其后发行了一系列阿拉伯语唱片. 76年的重要作品包括GIBERT BECAUD的AMOUREUSE DE LA VIE 以及JACQUES BREL的QUAND ON N’A QUE L’AMOUR.她的个人传记片DALIDA POUR TOUJOURS也与该年摄制完工. 78年,作为她应邀来到纽约,在伟大的卡乃基音乐厅演出并推出新作LAMBETH WALK 79年的作品,法国DISCO的代表作MONDAY THUESDAY专集发行,标明她依然是时尚的最前沿歌手. 同年,第一次回到家乡埃及开演唱会并推出风靡阿拉伯世界的DISCO作品HELWA YA BALADI,沙达特总统授予她最高艺术勋章. 进入80年代,她在PALAI DES SPORTS上演了一次百老汇式的个人演唱会,奢华的服饰,强大的阵容令全巴黎兴奋不已. 81年,庆祝她从艺25周年的奥林匹亚演唱会上,她以7种语言38个金唱片1个白金1个钻石唱片总计8600000张销量的记录,达到前无古人的最高峰(这个记录到了1985年录完CHARLES TRENET为她所作的LE VISAGE DE L’AMOUR后,变成当时女歌手中唯一一个全球销量10000000张,55个金唱片2张白金唱片和一个钻石唱片的空前壮观,这个记录到目前为止,在欧洲只有CELIN DION或者还存在一丝重演的可能性。。。)
她的私人生活再次出现危机,同居8年的公爵正式与她分手,并且,遗憾地,他在83年7月20日于南部的ST.TROPEZ也选择了自杀身亡。。。达丽妲再次陷入无尽的痛苦,她的爱人,总是在离开她后选择了自杀,她觉得自己的记忆有无数的黑洞,她对自己的信心也无可挽回的消失了,她对职业的激情再也无法被点燃. 朋友们的劝说下,她勉强完成了84年的演出,随后接受了两次大的眼科手术. 85年老朋友CHARLES TRENET为她写了LE VISAGE DE L’AMOUR后,她停止了演唱会活动.主要在沙特阿拉伯休息,也参加少数几次活动.虽然DALIDA拍过不少电影,但与其歌唱成就来说几乎都微不足道—因为没有一部电影是以她为主角的,因此当86年埃及大导演YOUSSEF CHAHINE邀请她出演一部将以她为主角的影片时,她接受了.在这部名为第六日(SIXIEME JOUR)的影片中,她出演一个年轻的祖母,一个清洁女佣,虽然她很勤奋,但是影片并不成功. 30年的起起伏伏让DALIDA觉得厌倦了,个人道德的反思尤其令其不安,生活本身对她而言已经失去了所有的乐趣. 1987年5月3日,她服用大量的安眠药,在巴黎的寓所自杀 她留给人们最后的一句话是:“生命已是如此不堪忍受。。。宽恕我吧。。。” 。
她是一个流行女歌手,没有什么伟大的创造, 她只是很好的唱歌，唱很好听的歌，她的歌声影响了60-70年代的年轻人,她因此成为那个年代的一种代表。她敢爱敢做。她追逐时尚。她死而复生再生而复死的悲剧故事。如同她留给我们的歌声让人们难以忘记。 今天，在巴黎蒙特马特区，她的故居前面的广场，被命名为LA PLACE DE DALIDA.
从这个链接，可以看到她在巴黎蒙玛特区的墓碑雕像，非常美丽，优雅。http://www.wretch.cc/blog/tigercat&article_id=2281355 上面那套CD是她离世十五年，法国特别推出的一套纪念专辑，收录了她一生最经典的43首金曲。（说明:第一张CD中的第二首，paroles,paroles是与阿兰德隆合作的，达丽妲唱，阿兰德隆对白，虽然听不懂，但是阿兰极富法国男子磁性的声音，与达丽妲的声音如天作一般） http://bbs.avfan.cn/UploadFile/2005-2/200522019339472.jpg 达丽妲的一些唱片链接： http://www.weimei.org/forum/content/10202 达丽妲演唱的“你就是幸福”： http://jbbs.joins.com/pds/bbs28/20041111042540169.wma Besame Mucho 深情的吻 Bésame, bésame mucho, 吻我，深深地吻我吧 Como si fuera esta noche la última vez. 就好像今晚是最后一夜。 Bésame, bésam --------------------------------------------------- http://i.cn.yahoo.com/wenyizu/blog/p_8/ |
|
没有评论:
发表评论